1
00:00:43,150 --> 00:00:47,553
زمان هایی در زندگی وجود دارد
جایی که ما باید انتخاب کنیم تا عمل کنیم

2
00:00:47,555 --> 00:00:51,550
یا نه هر چه بالاتر
سهام، انتخاب سخت تر است.

3
00:00:51,552 --> 00:00:55,221
- نه! نه!
- پرستاران هر روز با آن مواجه می شوند.

4
00:00:55,223 --> 00:00:59,058
نه! نه! لطفا این کار را نکنید، قربان!

5
00:00:59,060 --> 00:01:00,595
بیایید کمی صحبت کنیم.

6
00:01:02,597 --> 00:01:05,097
اسم من گرگ است اسمت چیه؟

7
00:01:05,099 --> 00:01:08,768
تنزین. من اومدم اینجا
آخرین نفس هوای تازه

8
00:01:08,770 --> 00:01:11,337
درسته، تنزین. لطفا کنار بروید باشه؟

9
00:01:11,339 --> 00:01:13,739
- بیا
-خدای من

10
00:01:13,741 --> 00:01:16,743
آن چیست؟

11
00:01:36,531 --> 00:01:39,398
چقدر عالی

12
00:01:39,400 --> 00:01:41,601
برای گرفتن چنین فال

13
00:01:44,289 --> 00:01:46,423
چه روز زیبایی برای مردن

14
00:01:48,642 --> 00:01:51,642
- همگام سازی و تصحیح شده توسط<font color="
- www.addic7ed.com -

15
00:01:53,431 --> 00:01:57,751
شما در اطفال هستید شما در
انکولوژی اشلی! ER را بزنید.

16
00:01:57,753 --> 00:02:00,370
از اینکه به ما پیوستید متشکرم، خانم نایت.
مانی-پدی صبح، بود؟

17
00:02:00,372 --> 00:02:03,795
به نورون برس ناز و فرورفتگی
پرستاران پشتیبان این روز هستند.

18
00:02:03,797 --> 00:02:04,807
و گرگ...

19
00:02:04,809 --> 00:02:07,929
بولر؟ هر کسی؟

20
00:02:07,931 --> 00:02:11,281
خیلی خوب، وقتی او وارد می شود،
بهش بگو تو آی سی یو هست

21
00:02:11,283 --> 00:02:14,084
برو افراد بیمار منتظر نمی مانند

22
00:02:15,387 --> 00:02:19,055
- زندگی انرژی. متشکرم.
- صبح بخیر!

23
00:02:19,057 --> 00:02:21,791
نام من گریس است. من هستم
پرستار شما می شود

24
00:02:21,793 --> 00:02:24,761
خوشحالم که بگویم شما
نتایج اشعه ایکس واضح بود.

25
00:02:24,763 --> 00:02:27,557
به نظر می رسد شما از
سقوط بدون آسیب

26
00:02:27,559 --> 00:02:30,193
با این حال، نورولوژی می خواهد
نگاهی به شما با توجه به پارکینسون شما.

27
00:02:30,195 --> 00:02:31,634
این چیز خوبی است، درست است؟

28
00:02:31,636 --> 00:02:34,304
- شرط ببندید که هست.
- چه حسی داری؟

29
00:02:34,306 --> 00:02:36,239
خوب فکر کنم فقط یه ترس داشتم

30
00:02:36,241 --> 00:02:38,608
نگران نباشید. ما می خواهیم
خوب ازت مراقبت کن

31
00:02:38,610 --> 00:02:41,010
- سلام!
- هی مامان

32
00:02:41,012 --> 00:02:43,746
اوه، به نظر شما خوب است
کسی که فقط شیرجه زد

33
00:02:43,748 --> 00:02:45,748
- من مستقیم از فرودگاه آمدم.
- تو کی هستی؟

34
00:02:45,750 --> 00:02:49,519
این کیه؟ جری؟

35
00:02:49,521 --> 00:02:53,156
من قصد نداشتم ... من ... من ...

36
00:02:53,158 --> 00:02:56,327
- کی اینجوری شد؟
- جری؟

37
00:03:01,466 --> 00:03:04,567
ما مینیون های روز هستیم

38
00:03:04,569 --> 00:03:06,603
- به وسایل نیاز داشتی؟
- ممنون، آره،

39
00:03:06,605 --> 00:03:09,505
می دانی، فقط آنها را داخل آن بینداز
کمد عرضه ببخشید سرم خیلی شلوغه

40
00:03:09,507 --> 00:03:11,507
خوب، شما بچه ها خوب هستید که بروید.

41
00:03:11,509 --> 00:03:13,643
فقط بیا ما را ببین
دو هفته و نه بیشتر

42
00:03:13,645 --> 00:03:15,712
شمشیر بازی سامورایی با
چاقوهای آشپزخانه، باشه، بچه؟

43
00:03:15,714 --> 00:03:18,281
این را به مدت شش هفته بپوشید،
سپس با ما تماس بگیرید

44
00:03:18,283 --> 00:03:19,642
سلام آقا من از نمودار شما می بینم

45
00:03:19,644 --> 00:03:21,117
که شما ندیده اید
ما چند وقت دیگر اینجا هستیم

46
00:03:21,119 --> 00:03:23,019
اما تو رنج می کشی
از ترک هروئین،

47
00:03:23,021 --> 00:03:24,444
پس من شما را شروع می کنم
روی متادون تا دکتر

48
00:03:24,446 --> 00:03:27,203
- خوب به شما نگاه می کند.
- قرار نبود اینجا باشم.

49
00:03:27,205 --> 00:03:29,052
چرا برگشتم اینجا؟ چرا؟

50
00:03:29,054 --> 00:03:30,627
این را بنوش، احساس می کنی
در یک دقیقه بهتر است

51
00:03:30,629 --> 00:03:32,796
درسته

52
00:03:37,168 --> 00:03:39,168
الان باید استراحت کنی تنزین.

53
00:03:39,170 --> 00:03:41,838
برای چی؟ خواب طولانی پیش رو؟

54
00:03:41,840 --> 00:03:45,835
دیر اومدی و تو نبودی
آخرین باری که چک کردم در رختخوابت

55
00:03:45,837 --> 00:03:48,639
خوب، او فقط می گرفت
یک استراحت کوچک در حمام

56
00:03:53,606 --> 00:03:56,330
او به مراقبت های تسکینی منتقل شد

57
00:03:56,332 --> 00:03:58,254
زیرا تومور در
قلبش غیر قابل عمل است

58
00:03:58,256 --> 00:04:00,189
او ممکن است فقط چند روز فرصت داشته باشد،

59
00:04:00,191 --> 00:04:01,958
بنابراین شما یک به یک با او تمام شیفت هستید.

60
00:04:01,960 --> 00:04:04,495
داروهای ضد درد را در جریان نگه دارید
و اکسیژن را آماده نگه دارید.

61
00:04:06,231 --> 00:04:07,898
اولین بار در تسکینی؟

62
00:04:09,401 --> 00:04:12,402
فقط کنارش باش
تو امروز بال او هستی

63
00:04:12,404 --> 00:04:14,604
وظیفه شما این است که او را آرام و شاد نگه دارید.

64
00:04:14,606 --> 00:04:17,274
- باشه؟
- آره باشه

65
00:04:20,779 --> 00:04:22,779
آیا می توانی به من لطف بزرگی کنی؟

66
00:04:22,781 --> 00:04:24,914
هر چیزی من تمام روز برای شما اینجا هستم.

67
00:04:24,916 --> 00:04:27,940
من در مراقبت های تسکینی کار کردم
سالها با برادرانم

68
00:04:27,942 --> 00:04:30,787
در صومعه ما از تشریفات استفاده کردیم

69
00:04:30,789 --> 00:04:33,456
برای سفر آگاهانه به سوی مرگ

70
00:04:33,458 --> 00:04:36,592
امیدوار بودم به خانه برگردم تا بمیرم، اما...

71
00:04:36,594 --> 00:04:39,062
زمان روی من نیست
سمت من امروز میمیرم

72
00:04:39,064 --> 00:04:40,888
هی، نمیتونی... تو
نمی توانم آن را با اطمینان بدانم

73
00:04:40,890 --> 00:04:46,270
آنقدر دیده ام که بدانم.
هاله مرگ بر من است.

74
00:04:47,637 --> 00:04:51,441
برادران من آیینی خواهند آورد
من و چای به سفر می رویم.

75
00:04:51,443 --> 00:04:53,309
- سفر؟
- درون

76
00:04:53,311 --> 00:04:55,878
- سیلوسایبین ماده اصلی است.
- شوروم؟

77
00:04:55,880 --> 00:04:59,105
ما قرن ها از آن استفاده کرده ایم،
اما اینجا سوءتفاهم شده است

78
00:04:59,107 --> 00:05:02,631
همچنین، می دانید، قانونی نیست.

79
00:05:02,633 --> 00:05:04,523
از من محافظت میکنی

80
00:05:04,525 --> 00:05:06,526
از تداخل به طوری که
ممکن است مرگ خوبی داشته باشم؟

81
00:05:12,771 --> 00:05:14,794
دیمین دکتر ریس

82
00:05:14,796 --> 00:05:17,318
می‌خواهد بارب گلسون را به هم بزند
بالای خط تصویربرداری

83
00:05:17,320 --> 00:05:19,153
او کاهش ناگهانی شناختی را نشان می دهد.

84
00:05:19,155 --> 00:05:22,156
- من پیام می فرستم.
- اونجا چه خبره؟

85
00:05:22,158 --> 00:05:24,725
شما در مورد ادغام شنیده اید، درست است؟

86
00:05:24,727 --> 00:05:26,697
آنها فقط یک کنفرانس مطبوعاتی داشتند.

87
00:05:26,699 --> 00:05:28,953
وکلا از این سه
بیمارستان ها تمام روز جلسه دارند

88
00:05:28,955 --> 00:05:32,433
- با مدیر عامل جدید
- اون کیه؟

89
00:05:32,435 --> 00:05:34,635
رئیس جراحی از جنرال،

90
00:05:34,637 --> 00:05:37,238
دکتر همیلتون

91
00:05:37,240 --> 00:05:39,674
قبلا با هم کار نکردید؟

92
00:05:51,654 --> 00:05:54,188
گریس؟

93
00:05:54,190 --> 00:05:56,290
گریس، حالت خوبه؟

94
00:05:56,292 --> 00:05:58,893
سلام بله، نه، البته.

95
00:05:58,895 --> 00:06:00,861
انگار یه روح دیدی

96
00:06:00,863 --> 00:06:03,155
شاید من انجام دادم. از دیدنت خوشحالم

97
00:06:03,157 --> 00:06:06,033
از آن زمان تو را ندیدم
ما در دفتر من صحبت کردیم

98
00:06:06,035 --> 00:06:08,402
نمیدانم در چه حالی داری،

99
00:06:08,404 --> 00:06:10,161
اما اگر لازم است چیزی به من بگویید،

100
00:06:10,163 --> 00:06:13,541
من اینجا هستم و حمایت خواهم کرد
تو به هر نحوی که بتوانم

101
00:06:13,543 --> 00:06:15,776
تو باید یکی باشی
برای گرفتن تصمیم

102
00:06:15,778 --> 00:06:18,145
- فکر می کنم فقط یک ترس داشتم.
- راست می گفتند.

103
00:06:18,147 --> 00:06:20,881
مایکل، خیلی متاسفم
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

104
00:06:20,883 --> 00:06:24,218
- اشکالی نداره
- الان چه حسی داری؟

105
00:06:24,220 --> 00:06:26,520
فقط یک لحظه گیج شدم.

106
00:06:26,522 --> 00:06:28,789
من فضا را برای آن نگه می دارم.
گیج شده معتبر است.

107
00:06:28,791 --> 00:06:31,125
- گیج شدن اشکالی نداره.
- جری

108
00:06:31,127 --> 00:06:34,061
- هیچ کدوم از اینا خوب نیست.
- فشار خونت بالاست

109
00:06:34,063 --> 00:06:35,963
آیا او مصرف کرده است
داروهای پارکینسون او؟

110
00:06:35,965 --> 00:06:38,799
ما در مورد عوارض جانبی نگرانی داشتیم.

111
00:06:38,801 --> 00:06:42,003
توهم، خلق و خو
نوسانات، اسپاسم بدن،

112
00:06:42,005 --> 00:06:43,794
پس ماندیم درسته عزیزم؟

113
00:06:43,796 --> 00:06:46,974
چرا پزشکی را نادیده می گیرید
نصیحت؟ چرا هیچ کاری نمی کنی؟

114
00:06:46,976 --> 00:06:51,078
ما کارهای زیادی انجام می دهیم.
پیاده روی، برنامه حرکتی،

115
00:06:51,080 --> 00:06:53,414
- کلاس های رقص ...
-رقصیدن؟

116
00:06:53,416 --> 00:06:55,076
خدای من، این سوء استفاده از سالمند است.

117
00:06:55,078 --> 00:06:58,152
برخی از مردم خودداری می کنند
پارکینسون را زودتر درمان کنید

118
00:06:58,154 --> 00:07:01,289
در موارد خاص، اثربخشی
می تواند به مرور زمان از بین برود.

119
00:07:01,291 --> 00:07:03,357
ما منتظر بودیم تا لازم شد.

120
00:07:03,359 --> 00:07:05,693
-خب، ما خیلی از اون نقطه گذشتیم.
- این به بارب بستگی دارد.

121
00:07:05,695 --> 00:07:07,828
به هوای تازه نیاز دارم

122
00:07:07,830 --> 00:07:10,666
مامان، دوست داری
چیزی از کافه؟

123
00:07:14,604 --> 00:07:16,604
بیایید شما را با تصویربرداری آشنا کنیم.

124
00:07:16,606 --> 00:07:19,073
اسکن مغز به شما کمک خواهد کرد
بهترین قدم های بعدی را تعیین کنید

125
00:07:19,075 --> 00:07:22,510
چه تاثیری داره
مغناطیس در MRI؟

126
00:07:22,512 --> 00:07:25,279
آیا مانند امواج رادیویی در سلول است
گوشی ها؟ مضر نیستند؟

127
00:07:25,281 --> 00:07:27,548
- خطرناکه؟
- نه

128
00:07:27,550 --> 00:07:29,717
نه اصلا. اندازه گیری می کند
ساختار مغز،

129
00:07:29,719 --> 00:07:32,454
مانند CT، اما اجازه می دهد
ما برای دیدن عملکرد،

130
00:07:32,456 --> 00:07:34,922
که همه به ما کمک می کند
شما اطلاعاتی را که نیاز دارید

131
00:07:34,924 --> 00:07:36,814
چه زمانی مورد انتظار متخصص مغز و اعصاب است؟

132
00:07:36,816 --> 00:07:39,927
میخواستم باهاش بحث کنم
کار نوروپلاستیتی که ما انجام داده ایم.

133
00:07:39,929 --> 00:07:41,629
اوه، شما دکتر هستید؟

134
00:07:41,631 --> 00:07:43,606
نه، نه، نه، نه.

135
00:07:43,608 --> 00:07:46,365
من به خودم فکر می کنم
بیشتر یک کاوشگر،

136
00:07:46,367 --> 00:07:49,467
مدافع رویکردهای جایگزین

137
00:07:49,469 --> 00:07:52,525
منظورم این است که چیزهای عالی وجود دارد
در یوتیوب تعجب خواهید کرد.

138
00:07:52,527 --> 00:07:55,076
من دکتر ریس را صفحه کرده ام.

139
00:07:55,078 --> 00:07:59,381
او برای کمک به پاسخگویی حضور خواهد داشت
هر سوالی که ممکن است داشته باشید

140
00:08:02,785 --> 00:08:05,152
سلام.

141
00:08:05,154 --> 00:08:07,621
اوه سلام!

142
00:08:07,623 --> 00:08:10,124
من... دنبالت نمی گشتم.

143
00:08:10,126 --> 00:08:12,626
- باشه من شما را باور دارم.
- من نبودم

144
00:08:12,628 --> 00:08:14,795
باشه خوبه یعنی،

145
00:08:14,797 --> 00:08:17,009
- میدونم شاید اینطور به نظر بیاد...
- نه اصلا.

146
00:08:17,011 --> 00:08:20,401
- آره، چون من نبودم. خوب
- فهمیده شد

147
00:08:20,403 --> 00:08:22,503
اوه، چیزی می خواستی؟

148
00:08:24,907 --> 00:08:27,742
باشه بچه بیا بریم شما چه می دانید؟

149
00:08:27,744 --> 00:08:30,244
در آخرین رفیق ماند
شب و این را نوشید.

150
00:08:30,246 --> 00:08:32,246
لیکور نعناع بوربون در گل؟

151
00:08:32,248 --> 00:08:35,282
- به آن مسمومیت با الکل می گویند.
- آره ظاهرا او AWOL رفت.

152
00:08:35,284 --> 00:08:37,931
دوستانش با 911 تماس گرفتند
او بیهوش در یک پارک رفت.

153
00:08:37,933 --> 00:08:40,287
انگار داره بیرون میاد
حالا طرف مقابل اما...

154
00:08:40,289 --> 00:08:43,824
- میدونی
- چه خبره؟ من کجا هستم؟

155
00:08:43,826 --> 00:08:45,926
تو در امان هستی شما هستید
در بیمارستان سنت مری.

156
00:08:45,928 --> 00:08:47,995
نه، من نمی توانم اینجا باشم.

157
00:08:47,997 --> 00:08:51,665
مامانم... نمیتونی به مامانم بگی. سیناد.

158
00:08:51,667 --> 00:08:54,074
سیناد اورورک اون منو نابود میکنه

159
00:08:56,729 --> 00:08:59,974
پس مجبور شدم سارق را بیاورم
در. مورون استخوان ران خود را شکست

160
00:08:59,976 --> 00:09:03,164
افتادن از بالکن
گای مقداری پول نقد ارائه کرد

161
00:09:03,166 --> 00:09:06,347
اما برای یک اتاق خصوصی
من در بازی اشتباهی هستم.

162
00:09:06,349 --> 00:09:10,050
تو به من ایده می دهی، آرلو.
ساعت کاری خودت بدون مالیات...

163
00:09:10,052 --> 00:09:12,453
مطمئن نیستم ظاهر خوبی داشته باشم
هرچند در ماسک اسکی

164
00:09:14,657 --> 00:09:18,093
هی، اوه، داشتم تعجب می کردم: تو
تا به حال یک شنبه شب مرخصی گرفته اید؟

165
00:09:20,997 --> 00:09:25,332
- تو خوبی؟
-آره...

166
00:09:25,334 --> 00:09:29,303
آیا به همه اینها نگاه می کنید؟
من خیلی از برنامه هایم عقب افتاده ام

167
00:09:29,305 --> 00:09:32,406
- باشه، اجازه بدم بهش برگردی؟
- آره

168
00:09:32,408 --> 00:09:34,642
آره باشه اوه، ما برمی گردیم

169
00:09:34,644 --> 00:09:36,710
برای بردن آن مرد به مرکز شهر
وقتی او را درست کردی

170
00:09:36,712 --> 00:09:39,513
- خوش بگذره
- کی.

171
00:09:39,515 --> 00:09:42,349
- سیناد، هی، ببین، من نیاز دارم...
- یک ثانیه صبر کنید

172
00:09:42,351 --> 00:09:44,952
همیلتون قبلا فرستاده شده
سه سرسپرده

173
00:09:44,954 --> 00:09:47,254
درخواست اتاق های اضافی
برای جلسات... یدکی؟

174
00:09:47,256 --> 00:09:49,277
بنابراین من قرار است
فدای فضای بیمار

175
00:09:49,279 --> 00:09:50,897
بنابراین آنها می توانند صحبت از ادغام mumbo-jumbo؟

176
00:09:50,899 --> 00:09:53,160
یک اتاق در یک هتل بگیرید. می تواند
میری و اینو بهشون میگی؟

177
00:09:53,162 --> 00:09:56,197
من کار کثیف شما را انجام نمی دهم.
به هر حال خدا گفته است.

178
00:09:56,199 --> 00:09:59,333
دکتر همیلتون؟ از ژنرال؟

179
00:09:59,335 --> 00:10:01,769
- آره، مدیر عامل جدید ما.
- او 5 دقیقه اینجا نیست،

180
00:10:01,771 --> 00:10:03,686
او در حال حاضر درد غول پیکر من است.

181
00:10:03,688 --> 00:10:05,072
می خواستی به من چیزی بگی؟

182
00:10:05,074 --> 00:10:06,874
آره...

183
00:10:06,876 --> 00:10:09,210
من به شما برمی گردم.

184
00:10:09,212 --> 00:10:12,346
سلام. آیا در مورد مدیرعامل جدید چیزی شنیدید؟

185
00:10:12,348 --> 00:10:14,582
- میخوای چیکار کنی؟
- می خوای چیکار کنم؟

186
00:10:14,584 --> 00:10:17,818
هیچی فقط... حالت خوبه؟

187
00:10:17,820 --> 00:10:21,799
هی، ببین، من می دانم که ما تنگ نیستیم،

188
00:10:21,801 --> 00:10:23,891
اما می خواهم بدانی
من پشتت را گرفته ام

189
00:10:23,893 --> 00:10:25,893
هر آنچه شما نیاز دارید.

190
00:10:25,895 --> 00:10:28,165
بیشتر، من فقط نیاز به فرار دارم.

191
00:10:28,167 --> 00:10:31,469
من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم،
اما ممکن است برخی افراد را بشناسم

192
00:10:33,269 --> 00:10:35,402
سلام. فکر کردم ممکنه با تو برخورد کنم

193
00:10:35,404 --> 00:10:37,872
کبیر؟ اینجا چیکار میکنی؟

194
00:10:37,874 --> 00:10:40,407
اوه، ما تمام روز با وکلای شما ملاقات می کنیم.

195
00:10:40,409 --> 00:10:43,677
-چرا جواب ندادی...
- من تازه سرم شلوغ بود، همین.

196
00:10:43,679 --> 00:10:46,146
هی، اوم، یک استراحت در راه است.

197
00:10:46,148 --> 00:10:48,582
شاید بتوانیم دور هم جمع شویم؟

198
00:10:48,584 --> 00:10:51,752
کمد انباری طبقه هفتم
در مقابل تصویربرداری باشه؟

199
00:10:51,754 --> 00:10:53,922
باشه حتما

200
00:10:58,094 --> 00:11:01,428
من به حاشیه رفتم، پس شما مهلت می گیرید.

201
00:11:01,430 --> 00:11:04,431
- خواهش می کنم، نمی تونی بهش بگی.
- ببین، من همدردی می کنم، به من اعتماد کن،

202
00:11:04,433 --> 00:11:06,567
من آنجا بوده ام. من
خانواده ام را دیوانه کرد

203
00:11:06,569 --> 00:11:09,136
با این جور چیزها
اما آنها دیوانه قانونی هستند.

204
00:11:09,138 --> 00:11:11,138
-تو نمیفهمی
- الا،

205
00:11:11,140 --> 00:11:12,764
مادرت در اطراف بلوک بوده است.

206
00:11:12,766 --> 00:11:14,942
منظورم این است که مطمئناً او خواهد بود
عصبانی، اما تو خوب می شوی

207
00:11:14,944 --> 00:11:17,779
این من نیستم که از من محافظت می کنم. او است.

208
00:11:19,115 --> 00:11:23,284
اگر معلوم شود که من
بهم ریخته که من اینجا بودم

209
00:11:23,286 --> 00:11:26,320
می تواند عواقب جدی داشته باشد

210
00:11:26,322 --> 00:11:29,690
لطفا فقط حرف من را بپذیر
برای آن و اجازه دهید به خانه بروم.

211
00:11:29,692 --> 00:11:31,992
تو مرا در موقعیت سختی قرار می دهی

212
00:11:31,994 --> 00:11:33,762
لطفا

213
00:11:35,901 --> 00:11:37,924
باشه، ببین، من صبر می کنم
هر چیزی گفتن

214
00:11:37,926 --> 00:11:39,966
اما تو اینجا می مانی
تا زمانی که احساس بهتری پیدا کنی

215
00:11:49,635 --> 00:11:52,346
باشه موضوع

216
00:11:52,348 --> 00:11:55,849
آرزوی مرگ یک انسان مقدس: بگیر
مواد غیرقانونی در ساعت من،

217
00:11:55,851 --> 00:11:59,219
پیش من، تا اینکه بمیرد... امروز.

218
00:11:59,221 --> 00:12:01,155
حالت خوبه؟

219
00:12:01,157 --> 00:12:03,791
آره متاسفم، چی
مواد غیر قانونی؟

220
00:12:03,793 --> 00:12:06,660
شوروم. مثل یک مراسم است،

221
00:12:06,662 --> 00:12:09,664
آماده شدن برای پایان، می دانید.

222
00:12:11,033 --> 00:12:13,123
- ببین من با این چیزا خوب نیستم.
- چه چیزهایی؟

223
00:12:13,125 --> 00:12:16,727
چیزهای ترمینال و او
بیمار می خواهد اوج بگیرد

224
00:12:16,729 --> 00:12:19,640
آیا این درست در کوچه شما نیست؟

225
00:12:19,642 --> 00:12:22,309
خوب، این داروها نیست. مطمئنا،

226
00:12:22,311 --> 00:12:26,380
قانون شکنی به طور کامل نیست
مربا من، اما این بخش مرگ است.

227
00:12:26,382 --> 00:12:28,749
نمی دانم می توانم یا نه
وقتی اتفاق می افتد آنجا باشید

228
00:12:28,751 --> 00:12:30,818
شما در مراقبت تسکینی کار می کنید.

229
00:12:30,820 --> 00:12:34,321
- اوه، متوجه شدم که این یک مشکل است.
- مواد مخدر، باشه، بزار بشنوم، مرد من.

230
00:12:34,323 --> 00:12:36,523
باشه پس میخواد اینجوری بگیره...

231
00:12:36,525 --> 00:12:39,159
چای قارچ جادویی
این یک چیز معنوی است.

232
00:12:39,161 --> 00:12:42,963
خوب، خوب، این می تواند نابود کند
یک حرفه همچنین زندان.

233
00:12:42,965 --> 00:12:45,085
آره، شنیده ام
آن راهبان تسکین دهنده

234
00:12:45,087 --> 00:12:46,692
آنها می دانند دارند چه کار می کنند، اما

235
00:12:46,694 --> 00:12:48,402
اگر غیرقانونی باشد
مذهبی، درست است؟

236
00:12:48,404 --> 00:12:51,038
- این را به قاضی بگو.
-اگه پسر رو خوشحال کنه...

237
00:12:51,040 --> 00:12:53,107
مردم داروهای خود را مخفیانه مصرف می کنند
همیشه در اینجا، نه؟

238
00:12:53,109 --> 00:12:56,043
آره چرا خودتو عذاب میدی؟
منظورم این است که شما می دانید که این کار را انجام خواهید داد.

239
00:12:56,045 --> 00:12:58,879
شما همیشه می خواهید مردم بسازید
احساس خوبی داشته باشید پس فقط انجامش بده

240
00:12:58,881 --> 00:13:01,215
ببین من باید برم

241
00:13:01,217 --> 00:13:03,584
من بچه سیناد را آورده ام
اورژانس با مسمومیت با الکل

242
00:13:03,586 --> 00:13:06,687
و ظاهراً یک سنگ جامد
دلیل اینکه چرا به Sinead نگویم.

243
00:13:06,689 --> 00:13:08,956
بچه ها می تونید زیر نظر داشته باشید
برای مامان عزیزترین و پوشش من؟

244
00:13:08,958 --> 00:13:11,425
آره گرفتیم

245
00:13:11,427 --> 00:13:13,528
درسته؟

246
00:13:15,197 --> 00:13:19,233
تماس مینیون.

247
00:13:19,235 --> 00:13:20,610
باشه پس...

248
00:13:20,612 --> 00:13:21,669
اوه من باید برم

249
00:13:21,671 --> 00:13:25,774
اینجا، آن را داشته باشید. آویزان کنید
در آنجا تو خوب میشی

250
00:13:28,210 --> 00:13:30,045
سلام.

251
00:13:38,587 --> 00:13:41,722
باشه صبر کن چطوری؟

252
00:13:41,724 --> 00:13:44,159
خوب من خوبم

253
00:13:46,262 --> 00:13:48,295
چه خبر است؟

254
00:13:48,297 --> 00:13:50,932
چی، تو حال و حوصله نداری؟

255
00:13:59,475 --> 00:14:02,744
گریس دلم برات تنگ شده بود

256
00:14:09,865 --> 00:14:11,888
چه خبر است، گریس؟

257
00:14:11,890 --> 00:14:13,913
چیه، تو نمیدونی
Booty Call چگونه کار می کند؟

258
00:14:13,915 --> 00:14:16,225
البته من دارم. عیسی مسیح

259
00:14:16,227 --> 00:14:18,727
- از دست من عصبانی هستی؟
- نه

260
00:14:18,729 --> 00:14:21,163
بله.

261
00:14:21,165 --> 00:14:23,265
شاید. من نمی دانم.

262
00:14:23,267 --> 00:14:25,701
این اولین بار است
که این حس را داشته است ...

263
00:14:25,703 --> 00:14:28,388
مثل یک رابطه احساس کثیفی می کند.

264
00:14:28,390 --> 00:14:30,423
آره برای تو

265
00:14:30,425 --> 00:14:32,258
هر چه باشد. من باید برم

266
00:14:32,260 --> 00:14:34,696
باشه خوبه

267
00:14:34,698 --> 00:14:37,930
- همه چیز به هم ریخته است.
- آره همینطوره

268
00:14:37,932 --> 00:14:40,867
و حدس بزنید چی؟ شما نمی گیرید
برای داشتن تجربه دوست دختر

269
00:14:40,869 --> 00:14:43,569
وقتی نامزد داری
در خانه بنابراین برای ما،

270
00:14:43,571 --> 00:14:46,306
کثیف جایی است که در آن است.

271
00:14:49,010 --> 00:14:51,744
خب، کمی پیچش در داستان.

272
00:14:51,746 --> 00:14:54,981
به نظر می رسد که شناختی شما
خطاها مربوط به پارکینسون نبود.

273
00:14:54,983 --> 00:14:57,049
تو یه سکته کوچیک کردی

274
00:14:57,051 --> 00:14:59,986
به همین دلیل است که احتمالاً به زمین افتادید.
اکنون، شما می توانید از این وضعیت بازیابی کنید،

275
00:14:59,988 --> 00:15:01,555
اما من نگران این هستم
فشار خون بالا شما

276
00:15:01,557 --> 00:15:03,155
شما را در معرض خطر سکته دیگری قرار می دهد،

277
00:15:03,157 --> 00:15:05,855
بنابراین من می خواهم تجویز کنم
مقداری لیزینوپریل طولانی مدت

278
00:15:05,857 --> 00:15:08,294
و آن BP را درست پایین بیاورید
اکنون با مقداری هیدرالازین،

279
00:15:08,296 --> 00:15:11,364
- اگر آن را در IV دریافت کنید.
- هوم

280
00:15:11,366 --> 00:15:14,641
ما امیدوار بودیم که به این موضوع رسیدگی کنیم
مشکل با رژیم غذایی و ورزش

281
00:15:14,643 --> 00:15:17,637
- و با این حال ما اینجا هستیم.
- سکته از ناکجاآباد آمد.

282
00:15:17,639 --> 00:15:20,139
- او از خودش مراقبت نکرده است.
- این درست نیست!

283
00:15:20,141 --> 00:15:22,582
احساسات مسدود شده شما هستند
تحریف برداشت های شما

284
00:15:22,584 --> 00:15:24,740
همه ما قربانی آن هستیم
مردانگی سمی...

285
00:15:24,742 --> 00:15:27,446
از چی حرف میزنی،
تو یک تکه هیپی را شست...

286
00:15:27,448 --> 00:15:29,599
- حالا میخوای شخصی بشی؟
- چرا او به شما گوش می دهد؟

287
00:15:29,601 --> 00:15:31,600
- من همنوع او هستم، مایک.
-به من زنگ نزن...

288
00:15:31,602 --> 00:15:33,521
تو یه بار دیگه بهم زنگ میزنی
من میخواهم به صورت تو مشت بزنم

289
00:15:33,523 --> 00:15:36,289
- می بینی؟ منظور من این است. سمی...
- بسه دیگه!

290
00:15:36,291 --> 00:15:39,426
بس است! بیرون! بیرون!

291
00:15:45,767 --> 00:15:48,334
باشه

292
00:15:48,336 --> 00:15:51,771
فقط کاش بچه های من می توانستند کنار بیایند.

293
00:15:51,773 --> 00:15:54,440
خانم گلسون، متوجه شدم

294
00:15:54,442 --> 00:15:57,076
چرا دست نگه داشتی
داروهای پارکینسون،

295
00:15:57,078 --> 00:15:59,555
اما آیا شما هستید
آیا حاضرید آنها را امتحان کنید؟

296
00:15:59,557 --> 00:16:01,280
ممکن است کمی به شما تسکین دهند.

297
00:16:01,282 --> 00:16:03,282
با این حال، چه کسی می داند چه اتفاقی می افتد؟

298
00:16:03,284 --> 00:16:05,518
عوارض جانبی و غیره ...

299
00:16:05,520 --> 00:16:08,788
و اگر شما آن را دوست ندارید، ما می توانیم متوقف کنیم.

300
00:16:08,790 --> 00:16:12,124
میدونم تجویز کردند
شما لیزینوپریل یک سال پیش.

301
00:16:12,126 --> 00:16:15,996
- فقط زمانی مصرف می کنم که استرس داشته باشم.
- واقعاً اینطور کار نمی کند.

302
00:16:20,501 --> 00:16:23,235
شما چیزهای خوب جری را می دانید؟

303
00:16:23,237 --> 00:16:27,473
او به من احساس می کند که من هم همینطور هستم
کسی که همیشه بودم مثل خودم

304
00:16:27,475 --> 00:16:31,444
نه بانوی پارکینسون

305
00:16:31,446 --> 00:16:34,847
درست است، شما بیماری شما نیستید

306
00:16:34,849 --> 00:16:38,752
یا فشار خون شما، اما
آنها نیاز به درمان دارند

307
00:16:43,157 --> 00:16:47,326
خوب اینجا چطوره؟

308
00:16:47,328 --> 00:16:50,029
اوه، با متادون تثبیتش کردم.

309
00:16:50,031 --> 00:16:52,565
ببخشید باید مدیریت کنم
یک مسکن در B12.

310
00:16:52,567 --> 00:16:54,867
سیناد خیلی متاسفم که مزاحمتون شدم...

311
00:16:54,869 --> 00:16:56,688
ما واقعا هستیم. خیلی سرت شلوغه

312
00:16:56,690 --> 00:16:59,372
- ما یک بیمار داریم در ...
- طبقه هفتم

313
00:16:59,374 --> 00:17:02,559
بله، و ما مطمئن نیستیم،
اما به نظر می رسد که او دارد

314
00:17:02,561 --> 00:17:06,679
- مورد بسیار شدید قانقاریا...
- گاز

315
00:17:06,681 --> 00:17:09,949
-خب کدومه؟
-خب...

316
00:17:09,951 --> 00:17:12,251
-میبینی حالمون چطوره...
- گیج شده

317
00:17:12,253 --> 00:17:15,355
-میشه یه نگاهی بندازی؟
- طبقه هفتم

318
00:17:50,591 --> 00:17:52,259
تنزین، دوست من.

319
00:17:59,067 --> 00:18:01,734
برادر، باید بگوییم
خداحافظی با دوستمان

320
00:18:01,736 --> 00:18:05,604
سه نفر در آسایشگاه ما
در حال مرگ هستند و ما نیاز داریم.

321
00:18:05,606 --> 00:18:08,174
چای تنزین.

322
00:18:08,176 --> 00:18:11,510
قرار بود همراهی کنم
او در سفر؛

323
00:18:11,512 --> 00:18:13,947
به جای من می روی؟

324
00:18:17,318 --> 00:18:19,319
متشکرم.

325
00:19:06,000 --> 00:19:09,168
چای شما قربان

326
00:19:09,170 --> 00:19:11,370
فوق العاده است.

327
00:19:11,372 --> 00:19:14,140
مطمئنی این مشکلی نداره؟

328
00:19:14,142 --> 00:19:16,343
دوز سیلوسایبین بی خطر است.

329
00:19:19,881 --> 00:19:21,881
دوستت گفت

330
00:19:21,883 --> 00:19:23,883
قرار بود با او برود
تو منظورش چی بود

331
00:19:23,885 --> 00:19:27,219
معمولاً یک راهنما می گیرد
سفر با مردگان

332
00:19:27,221 --> 00:19:31,057
اما... از تنها رفتن نمی ترسم.

333
00:19:32,895 --> 00:19:35,528
نه.

334
00:19:35,530 --> 00:19:38,498
تو نباید تنها باشی
من وینگمن شما هستم

335
00:19:43,671 --> 00:19:46,205
دوست شجاع من

336
00:19:46,207 --> 00:19:48,909
شاید سرنوشت ما این بود
این سفر را با هم انجام دهید

337
00:19:56,868 --> 00:19:59,852
آیا این همان چیزی است که ما سال ها برای آن مطالعه کردیم؟

338
00:19:59,854 --> 00:20:01,820
این برای من سخت تر است.

339
00:20:01,822 --> 00:20:03,439
مغزم مرا تعریف می کند.

340
00:20:03,441 --> 00:20:06,926
خب من هم دوستش ندارم
فقط مراقب Sinead باشید.

341
00:20:06,928 --> 00:20:08,928
فقط دارم میگم

342
00:20:08,930 --> 00:20:11,765
Ash نباید از ما بخواهد که به Sinead دروغ بگوییم
درباره حضور دخترش در اینجا

343
00:20:15,469 --> 00:20:18,404
کجا؟ او کجاست؟

344
00:20:18,406 --> 00:20:21,073
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ متاسفم، ما
داشتند در مورد ...

345
00:20:21,075 --> 00:20:24,577
- از چی حرف می زدم؟
- درسته، اون فقط همینو میگفت...

346
00:20:24,579 --> 00:20:27,546
راستشو همین الان بگو
یا بهای گزافی را پرداخت خواهید کرد.

347
00:20:27,548 --> 00:20:29,548
دخترت وارد شد

348
00:20:29,550 --> 00:20:31,951
با مسمومیت با الکل،
اما او به اشلی التماس کرد.

349
00:20:31,953 --> 00:20:33,920
- کجا؟
- B12.

350
00:20:51,272 --> 00:20:53,273
من برای شما برمی گردم.

351
00:20:54,508 --> 00:20:55,809
تو اخراج شدی

352
00:20:57,812 --> 00:21:00,513
برو وسایلت را بگیر شما تمام شده اید.

353
00:21:17,798 --> 00:21:19,965
من پیش شما هستم.

354
00:21:19,967 --> 00:21:23,235
به نظر می رسد که آنها دارند دعوا می کنند
بالای تو، گیر کرده وسط،

355
00:21:23,237 --> 00:21:27,172
اما کانون توجه را خاموش نگه می دارد
از اینکه شما از انتخاب کردن امتناع می کنید

356
00:21:27,174 --> 00:21:28,938
چه فرقی می کند؟

357
00:21:28,940 --> 00:21:31,710
- من یک بیماری بدون درمان دارم.
- گاهی اوقات درمانی وجود ندارد.

358
00:21:31,712 --> 00:21:34,813
فقط کاری که ما می توانیم انجام دهیم وجود دارد
حالا مواظب خودمون باشیم

359
00:21:34,815 --> 00:21:37,049
شما مبتلا به پارکینسون در مراحل اولیه هستید.

360
00:21:37,051 --> 00:21:39,151
می تواند به آرامی پیشرفت کند.
شما هنوز هم می توانید داشته باشید

361
00:21:39,153 --> 00:21:41,053
کیفیت زندگی خوب با درمان

362
00:21:41,055 --> 00:21:44,056
و تو هم سکته کردی
پس نیاز به درمان دارید

363
00:21:44,058 --> 00:21:47,726
فشار خون بالا شما، و
می توانیم همین الان شروع کنیم

364
00:21:47,728 --> 00:21:49,728
من فقط می ترسم.

365
00:21:49,730 --> 00:21:52,464
من می دانم. قدم های عزیزم، باشه؟

366
00:21:52,466 --> 00:21:55,367
چرا سعی نکنیم با
اول هیدرالازین؟

367
00:21:55,369 --> 00:21:59,539
هوم؟ چه می گویید خانم گلسون؟

368
00:22:05,713 --> 00:22:09,249
کد آبی! تیم کد، در حال حاضر!

369
00:22:12,319 --> 00:22:14,126
- بدون نبض
- شروع فشرده سازی

370
00:22:14,128 --> 00:22:15,611
برویم راه هوایی

371
00:22:16,324 --> 00:22:18,857
لطفا پاروها را آماده کنید

372
00:22:18,859 --> 00:22:21,594
200 ژول

373
00:22:37,428 --> 00:22:39,694
آیا او هیدرالازین مصرف کرد؟

374
00:22:39,696 --> 00:22:42,864
- او تقریباً با آن موافقت کرد، اما ...
- خیلی دیر.

375
00:22:42,866 --> 00:22:46,868
خب، مراحل بعدی چیست؟

376
00:22:46,870 --> 00:22:50,105
من می ترسم هیچ قدم بعدی وجود نداشته باشد.

377
00:22:50,107 --> 00:22:53,375
همانطور که دکتر ریس گفت، او رنج می برد
یک سکته مغزی هموراژیک عظیم

378
00:22:53,377 --> 00:22:56,812
او در کما است و ما نمی بینیم
هر عملکرد مهم مغز

379
00:22:56,814 --> 00:23:00,415
در حال حاضر، زندگی
حمایت او را زنده نگه می دارد

380
00:23:00,417 --> 00:23:03,285
این به خانواده بستگی دارد که آیا
یا اینکه او را از آن دور نکنم.

381
00:23:03,287 --> 00:23:05,720
خوب، او در پشتیبان زندگی می ماند.

382
00:23:05,722 --> 00:23:07,044
مردم از کما بیرون می آیند.

383
00:23:07,046 --> 00:23:09,591
متاسفانه وضعیتش
آن را بعید می کند

384
00:23:09,593 --> 00:23:11,244
و اگر او از آن بیرون آمد،

385
00:23:11,246 --> 00:23:13,788
آن را با تقریبا
بدون ظرفیت عملکرد

386
00:23:13,790 --> 00:23:15,997
-باید بذاریمش بره
- نه

387
00:23:15,999 --> 00:23:18,768
- من شوهرش، مایکل هستم.
- و من پسرش، جری.

388
00:23:19,720 --> 00:23:22,785
پس قرار است چه کار کنیم؟
ما وکالتنامه مشترک داریم.

389
00:23:22,787 --> 00:23:25,222
- قرار نیست... نه!
- مایکل، مطمئناً ما می توانیم ...

390
00:23:27,511 --> 00:23:29,778
پس چه کسی تصمیم می گیرد؟ یک دکتر؟

391
00:23:29,780 --> 00:23:31,947
خب، ما یک هیئت ظرفیت رضایت داریم

392
00:23:31,949 --> 00:23:33,861
برای موقعیت هایی که مردم نمی توانند ...

393
00:23:33,863 --> 00:23:34,940
با آنها تماس بگیرید.

394
00:23:34,942 --> 00:23:36,677
واقعا سخته
فرآیندی که باید طی شود

395
00:23:36,679 --> 00:23:40,282
برام مهم نیست با آنها تماس بگیرید.

396
00:24:13,390 --> 00:24:15,390
آیا او هنوز بالا است؟

397
00:24:15,392 --> 00:24:18,827
داره به اونجا میرسه منم همینطور.

398
00:24:18,829 --> 00:24:21,363
چی؟

399
00:24:21,365 --> 00:24:25,067
نمی توانستم به او اجازه دهم این کار را به تنهایی انجام دهد.

400
00:24:27,070 --> 00:24:30,839
آیا مرگ شغلی دارید؟
آرزو؟ چیکار میکنی؟

401
00:24:30,841 --> 00:24:32,506
خب اون به من نیاز داره

402
00:24:32,508 --> 00:24:35,799
و من می توانم ... خودم را کنترل کنم.

403
00:24:35,801 --> 00:24:37,890
من تو را باور دارم مرد

404
00:24:37,892 --> 00:24:39,848
اما ما نمی خواهیم شما اخراج شوید.

405
00:24:39,850 --> 00:24:41,850
به همین دلیل است که مرا می پوشانی

406
00:24:41,852 --> 00:24:45,146
ما می توانیم تلاش کنیم، اما من به شما هشدار می دهم، ما این کار را انجام دادیم
یک رکورد ترکیبی در آن امتیاز.

407
00:24:45,148 --> 00:24:47,789
چرا احساس می کنم دارم کار می کنم

408
00:24:47,791 --> 00:24:49,758
برای مقاومت امروز؟

409
00:24:49,760 --> 00:24:52,727
تنها کاری که من انجام می دهم پنهان کردن مردم است
و الاغ خود را پوشانده اند.

410
00:24:52,729 --> 00:24:54,930
شما بچه ها...

411
00:24:54,932 --> 00:24:57,999
در حال حاضر شگفت انگیز به نظر برسید

412
00:24:58,001 --> 00:25:00,569
مثل، خیلی پر جنب و جوش.

413
00:25:00,571 --> 00:25:03,305
عجب

414
00:25:03,307 --> 00:25:05,574
این واقعا در حال وقوع است.

415
00:25:05,576 --> 00:25:09,444
فقط... سوارش کن، برادر.

416
00:25:09,446 --> 00:25:12,782
باشه

417
00:25:28,832 --> 00:25:31,500
الا؟

418
00:25:55,626 --> 00:25:58,660
هی، تو

419
00:25:58,662 --> 00:26:01,830
چیزی اشتباه است؟

420
00:26:01,832 --> 00:26:03,832
من تازه اخراج شدم

421
00:26:03,834 --> 00:26:06,935
باشه، گفتم با همکارها قرار قرار ندادم،

422
00:26:06,937 --> 00:26:08,937
اما مجبور نبودی تا این حد پیش بروی

423
00:26:08,939 --> 00:26:10,972
چه اتفاقی افتاد؟

424
00:26:10,974 --> 00:26:14,009
این یک نوع داستان طولانی است. اوه...

425
00:26:14,011 --> 00:26:16,645
دختر رئیس من سیناد...

426
00:26:16,647 --> 00:26:19,514
میدونی چیه؟
هر چه هست، مزخرف است.

427
00:26:19,516 --> 00:26:22,617
تو خوبی بذار ببینم
اوراق ترخیص شما

428
00:26:22,619 --> 00:26:25,854
- من اینها را ندارم.
- آیا مدارکی گرفتی؟

429
00:26:25,856 --> 00:26:28,523
آیا شما حتی HR را گذرانده اید؟

430
00:26:28,525 --> 00:26:32,161
اونوقت اخراج نمیشی برو
در آنجا، کار خود را پس بگیرید.

431
00:26:41,881 --> 00:26:44,471
شما نمی توانید من را اخراج کنید. من یک هستم
پرستار بزرگ و شما آن را می دانید.

432
00:26:44,473 --> 00:26:45,843
او سعی می کرد از شما محافظت کند

433
00:26:45,845 --> 00:26:47,509
و چیزی وجود دارد
حریم خصوصی بیمار نامیده می شود.

434
00:26:47,511 --> 00:26:50,612
نه برای یک بچه 14 ساله.
باید بزرگ بشی

435
00:26:50,614 --> 00:26:53,748
پرستار خوب بودن اینطور نیست
در مورد دوست بیمار بودن،

436
00:26:53,750 --> 00:26:55,750
این در مورد دادن آنها است
مراقبتی که نیاز دارند،

437
00:26:55,752 --> 00:26:57,142
و یک دختر نوجوان به مادرش نیاز دارد.

438
00:26:57,144 --> 00:26:59,453
بچه ها اشتباه می کنند و شما
میدونی چیه شاید من هم انجام دادم،

439
00:26:59,455 --> 00:27:01,135
اما اگر به یاد داشته باشید که چگونه است،

440
00:27:01,137 --> 00:27:02,927
شاید تو اینقدر سخت گیر نباشی

441
00:27:39,229 --> 00:27:42,597
اون بیچاره ها

442
00:27:42,599 --> 00:27:44,433
دوباره نگاه کن

443
00:27:49,539 --> 00:27:53,274
خیلی درد...

444
00:27:53,276 --> 00:27:55,010
اما خیلی عشق

445
00:27:56,339 --> 00:27:59,096
پارادوکس باشکوه

446
00:27:59,098 --> 00:28:02,489
ما نمی توانیم یکی را بدون دیگری داشته باشیم.

447
00:28:02,491 --> 00:28:05,026
اما من حاضرم همه چیز را رها کنم.

448
00:28:07,412 --> 00:28:11,080
- گرگ!
- پس دیمین،

449
00:28:11,082 --> 00:28:14,284
- اوه، من به کمک شما نیاز دارم.
- زمان فرود به عالم اموات است!

450
00:28:14,286 --> 00:28:16,919
- هه، هه!
- اگر اول کنسرو نگیرم.

451
00:28:23,495 --> 00:28:26,729
میتونی امتحان کنی و یکی حرف بزنی
آخرین بار؟ این میانجیگری ها

452
00:28:26,731 --> 00:28:29,943
می تواند سرد و بالینی باشد.
شما به اندازه کافی پشت سر گذاشته اید.

453
00:28:29,945 --> 00:28:33,770
- خوب اما تو بمان
- بارب همیشه می گفت

454
00:28:33,772 --> 00:28:37,674
اگر مریض شد، او
نمی خواست درنگ کند

455
00:28:37,676 --> 00:28:39,542
خودش بودن برایش مهم بود.

456
00:28:39,544 --> 00:28:42,145
سرسختانه اینطور است. به همین دلیل است
او خیلی بیمار بدی بود

457
00:28:42,147 --> 00:28:44,681
- پس این تقصیر اوست؟
-میگی مال منه؟

458
00:28:44,683 --> 00:28:46,783
- بچه ها، شاید من باید برم.
- این ...

459
00:28:46,785 --> 00:28:48,502
نه، نه، نه، تو بمان.

460
00:28:48,504 --> 00:28:51,220
تو بدترین چیزی هستی
تا به حال برای او اتفاق افتاده است، جری.

461
00:28:51,222 --> 00:28:54,390
نه مایکل من بدترینم
چیزی که تا به حال برای شما اتفاق افتاده است

462
00:28:54,392 --> 00:28:56,225
- باید یک قدم به عقب برگردیم.
-فقط دارم میگم

463
00:28:56,227 --> 00:29:00,129
تو کوچولوی او بودی
من و مرد آمدیم.

464
00:29:00,131 --> 00:29:02,131
تو کارها را آسان نکردی،

465
00:29:02,133 --> 00:29:04,233
اما او هرگز به ما کمک نکرد

466
00:29:04,235 --> 00:29:07,537
- چیزها را بفهم
- و حالا ما هرگز نخواهیم کرد.

467
00:29:07,539 --> 00:29:10,474
بگذارید هیئت مدیره تصمیم بگیرد.

468
00:29:18,954 --> 00:29:21,788
درست اینجاست

469
00:29:21,790 --> 00:29:23,924
- چه خبره؟
- اوه!

470
00:29:23,926 --> 00:29:26,593
اوه، این ظرفیت رضایت است
شنیدن برای بیمارم

471
00:29:26,595 --> 00:29:28,862
الان دارن تصمیم میگیرن

472
00:29:28,864 --> 00:29:32,032
- سلام.
-ببخشید من باید برم

473
00:29:32,034 --> 00:29:34,568
- به این موضوع کشیده شدی؟
- خب

474
00:29:34,570 --> 00:29:37,637
ظرفیت رضایت کار دارم
در ژنرال، بنابراین ...

475
00:29:37,639 --> 00:29:39,973
بله

476
00:29:39,975 --> 00:29:42,976
این بیمار من است. این مورد من است.

477
00:29:42,978 --> 00:29:45,046
این یکی سخت است. متاسفم

478
00:29:46,982 --> 00:29:50,585
گریس، ما می توانستیم بیشتر از آنچه هستیم باشیم.

479
00:29:53,022 --> 00:29:55,155
آسان نخواهد بود،

480
00:29:55,157 --> 00:29:57,858
اما من توانستم آن را بفهمم

481
00:29:57,860 --> 00:29:59,860
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

482
00:29:59,862 --> 00:30:03,497
من نمی دانم.

483
00:30:03,499 --> 00:30:06,800
سعی می کنم نگه دارم و سعی می کنم رها کنم.

484
00:30:06,802 --> 00:30:09,102
حالم به هم میخوره از این که اوضاع چطوره

485
00:30:09,104 --> 00:30:12,372
اما نمی دانم برای رفع آن چه کار کنم.

486
00:30:12,374 --> 00:30:14,776
باید برگردی

487
00:30:36,432 --> 00:30:38,732
چیه دوست

488
00:30:38,734 --> 00:30:42,736
من از بچگی سرطان خون داشتم

489
00:30:42,738 --> 00:30:45,505
و اوه...

490
00:30:45,507 --> 00:30:48,575
زمانی که من در کودکان بودم
بخش، هر چند هفته یکبار،

491
00:30:48,577 --> 00:30:50,610
یک تخت فقط ...

492
00:30:50,612 --> 00:30:53,680
یک تخت به طور ناگهانی خالی می شود.

493
00:30:53,682 --> 00:30:56,083
مثل اون بچه که فقط...

494
00:30:56,085 --> 00:30:58,919
ناپدید شد.

495
00:30:58,921 --> 00:31:01,656
میدونی چقدر ترسناکه؟

496
00:31:03,792 --> 00:31:06,326
هیچکس چیزی نگفت

497
00:31:06,328 --> 00:31:09,197
حدس بزنید آنها نمی دانستند
چگونه در مورد آن صحبت کنیم

498
00:31:11,700 --> 00:31:13,801
من ترسیده بودم.

499
00:31:17,639 --> 00:31:20,574
و من از آن متنفرم.

500
00:31:20,576 --> 00:31:23,076
من از آن متنفرم برای چیزی که طول کشید

501
00:31:23,078 --> 00:31:25,880
و برای آنچه لازم است

502
00:31:33,489 --> 00:31:36,157
چگونه می توانی اینقدر از مرگ خوشحال باشی؟

503
00:31:39,094 --> 00:31:41,094
درست نیست.

504
00:31:41,096 --> 00:31:44,498
درست نیست.

505
00:31:44,500 --> 00:31:46,867
اشتباه نیست.

506
00:31:46,869 --> 00:31:49,236
خوب یا بد نیست.

507
00:31:49,238 --> 00:31:52,206
فقط یک تغییر دیگر

508
00:31:57,679 --> 00:32:01,248
بهم ریختی

509
00:32:01,250 --> 00:32:04,518
زمان بزرگ.

510
00:32:06,588 --> 00:32:09,724
اما من فکر می کنم شما ممکن است اشتباه کنید.

511
00:32:11,627 --> 00:32:13,628
ببخشید مامان

512
00:32:15,864 --> 00:32:17,931
پشتت را گرفتم

513
00:32:17,933 --> 00:32:19,967
لازم نیست اینقدر مراقب باشی

514
00:32:44,760 --> 00:32:47,427
شاید...

515
00:32:47,429 --> 00:32:50,363
سخت ترین چیز در مورد
مامان بودن یعنی فهمیدن

516
00:32:50,365 --> 00:32:52,899
که حتی اگر بخواهی

517
00:32:52,901 --> 00:32:57,137
شما نمی توانید از خود محافظت کنید
بچه ها از همه چیز

518
00:32:57,139 --> 00:32:59,874
از جمله خودت.

519
00:33:06,515 --> 00:33:09,049
من در دوران نقاهت هستم.

520
00:33:09,051 --> 00:33:12,285
چند سال پیش،

521
00:33:12,287 --> 00:33:15,989
از واگن افتادم و ...

522
00:33:15,991 --> 00:33:18,458
از دست دادن حضانت بچه ها

523
00:33:18,460 --> 00:33:21,494
باید با بودن آنها را پس می گرفت...

524
00:33:21,496 --> 00:33:23,597
کامل خونین

525
00:33:23,599 --> 00:33:27,033
انگار این امکان وجود داشت.

526
00:33:27,035 --> 00:33:29,804
اکنون احساس می کنند که باید همین کار را بکنند.

527
00:33:36,545 --> 00:33:39,547
اینجا چیکار میکنی؟
شیفت شما هنوز تمام نشده است

528
00:33:51,126 --> 00:33:53,728
هیئت مدیره به زودی تصمیم گیری خواهد کرد.

529
00:33:59,801 --> 00:34:03,204
میدونی، من تا حالا وارد نشدم
موقعیتی که الان هستی

530
00:34:05,974 --> 00:34:08,876
اما من مجبور شدم روبرو شوم
چیزی که من نخواستم

531
00:34:11,146 --> 00:34:14,514
و مهم نیست که من
انجام دهید، نتیجه ...

532
00:34:14,516 --> 00:34:17,385
سخت

533
00:34:19,388 --> 00:34:22,290
ولی فکر کنم یه چیزی باشه
من باید روبرو شوم.

534
00:34:24,293 --> 00:34:27,828
مامانت خیلی میخواست
تا همه چیز ثابت بماند

535
00:34:29,798 --> 00:34:32,033
اما آنها نمی توانند.

536
00:34:37,539 --> 00:34:40,408
تابلو آماده است.

537
00:34:55,223 --> 00:34:57,290
گریس؟ اون تو هستی؟

538
00:34:57,292 --> 00:35:01,118
- چطوری؟
- خوب من خوبم

539
00:35:01,120 --> 00:35:03,892
من فقط می خواستم بررسی کنم.

540
00:35:03,894 --> 00:35:05,917
حیف از چی
در ژنرال اتفاق افتاد،

541
00:35:05,919 --> 00:35:09,249
اما همه اشتباه می کنند
این فقط شانس قرعه کشی است

542
00:35:09,251 --> 00:35:11,252
اگر مورد توجه قرار نگیرند یا
نه بدشانس بودی

543
00:35:12,974 --> 00:35:15,175
اما این بیمارستان خوبی است.

544
00:35:15,177 --> 00:35:18,345
احساس میکنم...

545
00:35:18,347 --> 00:35:21,681
مفتخرم که بخشی از این ادغام هستم.

546
00:35:21,683 --> 00:35:25,019
خوب کردی که اینجا فرود آمدی، گریس.

547
00:35:27,022 --> 00:35:30,491
پس امیدوارم حالمون خوب باشه

548
00:35:43,665 --> 00:35:45,665
به چه چیزی نگاه می کنی؟

549
00:35:49,456 --> 00:35:52,458
به چه چیزی نگاه می کنی؟

550
00:35:54,461 --> 00:35:56,462
حالتان خوب است آقا؟

551
00:36:03,636 --> 00:36:06,138
اسمت چیه داداش

552
00:36:08,408 --> 00:36:11,542
برایان فاستر.

553
00:36:11,544 --> 00:36:14,513
پروفسور برایان فاستر، پدر.

554
00:36:16,189 --> 00:36:18,189
چی میخوای بهم بگی پسر؟

555
00:36:18,191 --> 00:36:22,293
ما ترجیح می دهیم خراب شویم تا تغییر.

556
00:36:22,295 --> 00:36:25,696
ما ترجیح می دهیم در ترس خود بمیریم

557
00:36:25,698 --> 00:36:27,698
از صعود در سراسر لحظه

558
00:36:27,700 --> 00:36:30,067
و بگذار توهمات ما بمیرد.

559
00:36:30,069 --> 00:36:33,838
من اودن را نیز دوست دارم، پروفسور.

560
00:36:33,840 --> 00:36:37,342
یک اعتراف خوب

561
00:36:44,017 --> 00:36:47,418
مامان، اوه...

562
00:36:47,420 --> 00:36:49,488
من هستم

563
00:36:51,491 --> 00:36:54,359
فقط میخواستم اجازه بدم
میدونی که من خوبم

564
00:36:56,996 --> 00:36:59,231
و امیدوارم شما هم باشید

565
00:37:06,472 --> 00:37:10,241
پس حدس می‌زنم شغلت را پس گرفتی.

566
00:37:10,243 --> 00:37:14,046
یعنی ما دوباره همکار هستیم

567
00:37:16,049 --> 00:37:19,283
آره میدونی مهربون بود
خیلی خوب بود وقتی که ما نبودیم

568
00:37:19,285 --> 00:37:22,453
پس چه کنیم؟

569
00:37:22,455 --> 00:37:24,689
مرزها

570
00:37:24,691 --> 00:37:28,226
همینجا یک خط بکش و...

571
00:37:28,228 --> 00:37:29,962
از آن عبور نکنید

572
00:37:31,965 --> 00:37:34,633
- اگر انجام دهم چه اتفاقی می افتد؟
- هی جدی میگم

573
00:37:36,936 --> 00:37:39,837
خوب، خوب، من فقط هستم
از این خط عبور می کنم

574
00:37:39,839 --> 00:37:42,307
خیلی سریع، باشه؟

575
00:37:44,477 --> 00:37:46,812
تو زیبا هستی

576
00:37:54,053 --> 00:37:56,387
باشه الان برگشتم

577
00:37:56,389 --> 00:37:58,389
- کاملا حرفه ای
- مممم

578
00:37:58,391 --> 00:38:01,125
- این اتفاق می افتد، اینطور نیست؟
- آره همینطوره

579
00:38:18,911 --> 00:38:21,479
اوه اوه آیا من دوباره به دردسر افتاده ام؟

580
00:38:21,481 --> 00:38:25,317
احتمالا. برو پس از من درخواست کن

581
00:38:27,620 --> 00:38:30,455
-میخوای یه وقتایی بریم بیرون؟
- حتما

582
00:38:32,458 --> 00:38:35,127
این یک بله بود.

583
00:38:39,098 --> 00:38:42,667
میخوای رانندگی کنم؟

584
00:38:42,669 --> 00:38:45,603
- شوخی می کنم.
- اوه...

585
00:38:59,819 --> 00:39:02,954
این یک سفر فوق العاده بوده است.

586
00:39:05,224 --> 00:39:09,227
آیا کسی لطفا
این چیز از دست من است؟

587
00:39:25,178 --> 00:39:27,678
میدونی، یه جورایی... یه جورایی به نظر میاد...

588
00:39:45,598 --> 00:39:47,565
چطور شد؟

589
00:39:47,567 --> 00:39:50,836
اوه برای من حکومت کردند

590
00:40:07,186 --> 00:40:10,188
من تو را دوست ندارم

591
00:40:12,058 --> 00:40:14,860
اما تو مراقبش بودی
او در تمام این سالها

592
00:40:18,531 --> 00:40:22,466
تو باید یکی باشی
برای گرفتن تصمیم

593
00:40:22,468 --> 00:40:26,070
خیر

594
00:40:26,072 --> 00:40:30,409
او می خواهد شما تصمیم بگیرید

595
00:40:32,979 --> 00:40:36,047
آره الان میبینم

596
00:40:41,754 --> 00:40:44,456
ما باید او را رها کنیم.

597
00:41:11,784 --> 00:41:14,785
دکتر ریس دستور را تعیین کرد.

598
00:41:14,787 --> 00:41:16,854
من داروهای ضد درد تجویز خواهم کرد

599
00:41:16,856 --> 00:41:18,823
به خانم گلسون

600
00:41:18,825 --> 00:41:21,107
برای اینکه او راحت باشد،

601
00:41:21,109 --> 00:41:25,156
و بعد وقتی آماده شدید،
ونتیلاتور را خاموش می کنم.

602
00:43:13,472 --> 00:43:17,174
ما ترجیح می دهیم خراب شویم تا تغییر،

603
00:43:17,176 --> 00:43:20,744
اما هر روز به نظر می رسد
برای مواجه شدن با آن انتخاب

604
00:43:20,746 --> 00:43:24,316
بارها و بارها

605
00:43:27,785 --> 00:43:31,387
یک پرستار کاملا جدید را تماشا کنید،
دوشنبه آینده در Global.